路遇需防过分热情 （ 一 ）
奥运会就在眼前。作为足球赛区的上海， 也将迎接
世界各国的朋友。如果你在马路上、地铁里、商场旁遇到
外宾询问，是否知道千万不要节外生枝，过分热情，以免
发生误会，导致文化的差异，造成的尴尬。
一 书面的问答， 要因人而异
倘若你在街面，遇到一位外国友人，问路，
你只要用手势表示左拐或是右拐，用手指表示大概的距离
数。千万不要过分兴奋，按照书上的答句，再三问：“你
到哪里办什么事情？我能帮您什么？” Where are you
going to ? What can I do for you ?
这就难免产生误会。在国外，个人的去向等属于
个人隐私，不会告诉陌生人。也不希望路人或打听。这是
起码的常识。虽然我们的英文书上写着上述的完整句子，
可惜因人而异、因事而异，属于基本规则。
如果你是志愿者（挂胸牌）专业人士就因地制宜啦。
二 忌讳的词语， 要杜绝出口
如果外宾问讯，他/她比较肥胖，同伴过天桥、
穿门洞、坐电梯等，你千万别关照过头，好话多词反而误
会伤人。不经意地说，当心！你人胖，容易被碰（挤）。
小心，你年纪大了。等等。东方人的过分关照，往往造成
对方的误解。差异之大地域不同，你千万别用“胖”之类
的词语。因为，在外国的基本社交礼仪中，不允许评论别
人的体重、年龄。
今天， 依据自己同外宾接触的实际写下几句。
改日再叙。
